Перевод часов и пассажиры рейса 815

4 Ноя

Мне определенно нравится этот перевод времени. Встаешь по-раньше, медленно ходишь в ванну, на кухню и варишь кофе. Так же медленно его пьешь, ешь. Главное в ЖЖ какой не завтыкать. Иначе утро пропало. Идешь потом на работку, также медленно. Дышишь, думаешь о людях, стоящих в пробках и на остановках. Злорадствуешь. Светло, птицы поют. Заеб.. Кхм. Красота.

Короче по-чаще надо бы так часы переводить. )

Досмотрел первый сезон сериала Lost. Да, в курсе, что ему 10 лет уж как. Но лучше уж поздно, чем журавль в облаках, как говорится. Я так понимаю на постсоветском пространстве кино известно как «остаться в живых». Почему так?? (Потому шо они там пытались выжить, — прим. внутреннего голоса) А, ну тогда хорошо шо не «пассажиры рейса 815» они же ведь были с рейса 815 все!! Хера се фильмец, леди и джентльмены! Яркий, насыщенный, жуткий. Короче, intense, как говорят в наших краях. Искренне сочувствую тем, кто смотрел его еще тогда, когда сериал выходил на экраны. Наверняка ж ногти на ногах грызли и молили богов о выходе нового эпизода. Я так делал пока гейм оф тронс смотрел… А если перевода ждать, так это жыж вообще неделями сидеть плакать у монитора. Ну или нотабеноид качать и потом наслаждаться субтитрами типа «беги лес,беги!!!» А ведь так приятно осознавать, что вечерком, после работки, можно будет посмотреть эпизодик или два, в хорошем, ашди, я бы сказал качестве, без всяких там посторонних гундосых переводчиков. Спасибо нэтфликсу за это.

Короче, кто не смотрел тот самдурак. Учите англицкий и приятного всем перевода часов!

Реклама

Один ответ to “Перевод часов и пассажиры рейса 815”

  1. tsarinka Ноябрь 4, 2013 в 6:20 пп #

    Гляди «Во все тяжкие». Must have;)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: